1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:33,748 --> 00:01:35,060
Je ne savais pas -- Écoutez --

4
00:01:35,164 --> 00:01:38,995
Et si tu le regardes,
regarde, quelle est sa taille ?

5
00:01:39,099 --> 00:01:42,274
Je ne savais pas.
Ils sont vraiment stupides.

6
00:01:42,378 --> 00:01:43,724
Genre, d'accord,
tu veux construire un mur,

7
00:01:43,827 --> 00:01:47,210
mais pourquoi si haut, tu le construis ?

8
00:01:47,314 --> 00:01:50,869
Ce n'est pas comme nous le sommes
Superman, peut-être.

9
00:01:50,972 --> 00:01:53,665
Peut-être qu'on peut sauter dessus.

10
00:01:53,768 --> 00:01:56,392
S'ils en ont la chance
pour le construire plus haut,

11
00:01:56,495 --> 00:01:58,118
Je suis sûr qu'ils le feront.

12
00:02:58,937 --> 00:03:03,424
Peut-être...

13
00:03:03,528 --> 00:03:05,978
j'apprendrai...

14
00:03:06,082 --> 00:03:08,222
Je dois pratiquer mon Parkour.

15
00:03:12,571 --> 00:03:15,436
Avec le temps,
peut-être que je pourrai le sauter un jour.

16
00:16:46,384 --> 00:16:49,939
D'ailleurs,
ce sont les enfants qui ont fait ça.

17
00:16:51,872 --> 00:16:53,529
Au moins, ils essaient.

18
00:16:57,568 --> 00:17:02,918
Plutôt que d'attendre
sur d'autres pays

19
00:17:03,022 --> 00:17:05,886
mettre fin à cette occupation
et détruire ce mur.

20
00:17:08,993 --> 00:17:12,824
L'actualité dehors, tu vois surtout
l'image des enfants --

21
00:17:12,928 --> 00:17:16,483
ils jettent des pierres,
ou la jeunesse.

22
00:17:16,587 --> 00:17:20,625
Mais personne n'explique
pourquoi ils jettent des pierres.

23
00:17:20,729 --> 00:17:24,077
Pas parce que
ils en profitent.

24
00:17:24,181 --> 00:17:28,909
ou parce que c'est un passe-temps pour
ces jeunes ou ces enfants.

25
00:17:29,013 --> 00:17:30,635
Il y a des gens qui souffrent ici.

26
00:17:30,739 --> 00:17:35,192
Il y a tellement de choses...

27
00:17:35,295 --> 00:17:38,505
pression
à l'intérieur de ces jeunes.

28
00:17:41,370 --> 00:17:44,994
Pour moi, continuer à regarder
que se passe-t-il,

29
00:17:45,098 --> 00:17:46,962
Je pense que ce n'est pas bon.

30
00:17:47,066 --> 00:17:50,690
Mais j'essaie...
tu ne perds rien,

31
00:17:50,793 --> 00:17:54,314
parce que si nous n'essayons pas,
nous sommes déjà en train de perdre.

32
00:17:54,418 --> 00:18:00,769
Au moins... pour qu'ils se sentent
nous sommes toujours là.

33
00:18:00,872 --> 00:18:02,046
Nous pouvons résister.

34
00:18:02,150 --> 00:18:04,842
Nous connaissons le pouvoir
ce n'est pas pareil,

35
00:18:04,945 --> 00:18:08,639
mais chaque Palestinien,
il choisit sa propre façon de résister

36
00:18:08,742 --> 00:18:10,882
ce métier
et différents outils.

37
00:18:12,884 --> 00:18:15,784
Et maintenant je... je choisis

38
00:18:15,887 --> 00:18:20,858
aller pour la documentation

39
00:18:20,961 --> 00:18:23,688
de la vie quotidienne ici.

40
00:18:23,792 --> 00:18:28,555
Et je pense que cela fait partie
de résister à cette occupation.

41
00:18:36,667 --> 00:18:39,497
Hier et avant-hier,

42
00:18:39,601 --> 00:18:44,192
euh...des affrontements dans le camp.

43
00:18:44,295 --> 00:18:45,538
Et matin, chaque matin,

44
00:18:45,641 --> 00:18:49,266
comme des gaz lacrymogènes
et une balle en caoutchouc.

45
00:18:50,991 --> 00:18:55,755
C'était donc le petit-déjeuner,
mais pendant le Ramadan.

46
00:19:01,623 --> 00:19:05,765
C'est ma maison d'origine,
qui est Beit-Jebreen,

47
00:19:10,114 --> 00:19:13,359
soit 45 minutes
avec une voiture qui s'y rend.

48
00:19:13,462 --> 00:19:17,984
Mais nous n'avons pas le droit
aller au village

49
00:19:18,087 --> 00:19:20,262
parce que c'est sous
Contrôle israélien.

50
00:19:28,374 --> 00:19:32,101
Depuis 2009, je commence à diriger
les médias,

51
00:19:32,205 --> 00:19:35,243
travailler pour moi,
comme faire des courts métrages,

52
00:19:35,346 --> 00:19:37,072
photos, expositions.

53
00:19:37,176 --> 00:19:39,523
Et aussi, j'enseigne aux enfants
et la jeunesse

54
00:19:39,626 --> 00:19:41,904
faire des courts métrages
et prendre des photos.

55
00:19:42,008 --> 00:19:45,736
Et c'était étrange
pour que les gens nous voient,

56
00:19:45,839 --> 00:19:48,394
enfants portant des caméras
et prendre des photos,

57
00:19:48,497 --> 00:19:50,016
et en même temps heureux

58
00:19:50,119 --> 00:19:52,743
parce qu'il y a des gens
je serai en train de documenter

59
00:19:52,846 --> 00:19:54,262
ce qui se passe dans le camp.

60
00:19:54,365 --> 00:19:57,196
Différentes histoires
de personnes différentes.

61
00:21:06,575 --> 00:21:07,990
Je fais mon travail.

62
00:21:09,578 --> 00:21:11,131
Je fais mon travail.

63
00:21:11,235 --> 00:21:12,512
Je fais mon travail. Okay.

64
00:21:12,616 --> 00:21:14,583
Fait.

65
00:29:29,422 --> 00:29:34,738
L'unité, ils démarrent
tirer vers la caméra.

66
00:29:34,842 --> 00:29:37,327
Ils arrivent.

67
00:29:37,430 --> 00:29:40,744
Ils venaient de cette entrée.

68
00:29:40,848 --> 00:29:43,989
C'est la porte bleue.

69
00:29:44,092 --> 00:29:50,892
Ok, voici la dernière photo
avant qu'il ne me tire dessus.

70
00:29:50,996 --> 00:29:52,756
Il faisait semblant, genre,
visant là-bas,

71
00:29:52,860 --> 00:29:56,553
et une seconde, il a bougé son arme
et m'a tiré une balle dans le visage.

72
00:29:56,656 --> 00:30:03,318
Alors exactement, j'étais là,
mais ces boîtes n'étaient pas là.

73
00:30:03,422 --> 00:30:06,149
Le soldat exactement là.

74
00:30:06,252 --> 00:30:11,085
Alors je prenais des photos
d'ici.

75
00:30:11,188 --> 00:30:14,536
Et puis, quand ils m'ont tiré dessus,
J'ai démonté la caméra.

76
00:30:14,640 --> 00:30:17,367
J'ai vu le soldat...
l'éclair de son feu.

77
00:30:17,470 --> 00:30:20,301
Et j'aime juste,
j'ai bougé mon visage,

78
00:30:20,404 --> 00:30:22,613
et il m'a tiré dessus ici.

79
00:30:22,717 --> 00:30:27,239
Alors, genre, reste ici un peu
un peu jusqu'à ce que mes amis arrivent.

80
00:30:27,342 --> 00:30:30,138
Et puis nous avons essayé
quitter le centre.

81
00:30:32,520 --> 00:30:36,835
C'est la première photo
quand j'étais à l'hôpital,

82
00:30:36,938 --> 00:30:42,668
et tu peux voir le caoutchouc
la balle est toujours dans mon visage.

83
00:30:42,771 --> 00:30:44,428
je vais --
Je vais vous donner le...

84
00:30:44,532 --> 00:30:45,844
montrez-vous la balle en caoutchouc.

85
00:30:52,643 --> 00:30:54,956
C'est --

86
00:30:55,060 --> 00:31:00,651
c'est la balle en caoutchouc
ils m'ont tiré dessus avec.

87
00:31:00,755 --> 00:31:02,757
C'est vraiment lourd.

88
00:31:02,861 --> 00:31:07,451
Il est recouvert de plastique,
moitié métal, moitié plastique,

89
00:31:07,555 --> 00:31:10,834
et tout c'est du métal à l'intérieur.

90
00:31:10,938 --> 00:31:13,872
Donc tout est cassé...
comme s'il m'avait tiré dessus

91
00:31:13,975 --> 00:31:16,495
parce qu'il était à terre,
J'étais debout.

92
00:31:16,598 --> 00:31:21,086
Ça vient de l'intérieur d'ici
et s'arrête ici en face.

93
00:31:21,189 --> 00:31:26,160
Et tu peux le voir
sur cette photo, toujours là,

94
00:31:26,263 --> 00:31:29,715
gonflé, comme à l'intérieur.

95
00:31:29,818 --> 00:31:33,063
Celui-ci est plus clair,
tu peux voir,

96
00:31:33,167 --> 00:31:37,481
genre, c'est la balle,
donc ça va...

97
00:31:37,585 --> 00:31:41,451
Alors j'ai cassé tous les os
dans mon visage.

98
00:50:18,187 --> 00:50:21,432
Ce matin,
ils ont tiré deux balles,

99
00:50:21,535 --> 00:50:23,813
tu parles de 7h30.

100
00:50:27,472 --> 00:50:30,199
Donc, même si
tu ne fais rien,

101
00:50:30,303 --> 00:50:34,790
même chez vous,
vous ne vous sentez pas à l'aise.

102
00:50:34,893 --> 00:50:38,449
Le moment où tu essaies d'oublier
il y a de l'occupation...

103
00:50:40,830 --> 00:50:43,247
... ou quoi que ce soit
qui se passe autour,

104
00:50:43,350 --> 00:50:47,699
d'une certaine manière, ils rappellent...
te le rappelant avec une balle

105
00:50:47,803 --> 00:50:51,082
ou tu entends du son
des soldats,

106
00:50:51,186 --> 00:50:54,120
comme à l'intérieur du camp.

107
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
Donc je pense que c'est toujours pareil.

108
00:50:56,398 --> 00:50:57,537
Ce n'est pas juste

109
00:50:57,640 --> 00:51:00,367
C'est partout
en Palestine.

110
00:51:00,471 --> 00:51:03,612
Chaque jour, il y a du monde
se faire arrêter,

111
00:51:03,715 --> 00:51:07,064
tous les jours, il y a du monde
à différents endroits

112
00:51:07,167 --> 00:51:10,067
se faire tirer dessus ou être tué.

113
00:52:51,892 --> 00:52:54,550
Une des histoires que je ne pouvais pas...

114
00:52:54,654 --> 00:52:56,173
Je ne peux pas l'oublier.

115
00:52:58,968 --> 00:53:03,663
Il existe une organisation
ça marche toujours....

116
00:53:25,581 --> 00:53:28,412
Tu veux du sucre ?

117
00:53:47,638 --> 00:53:50,123
Vous voyez, nous prenons encore du thé.

118
00:53:50,227 --> 00:53:52,505
Nous pouvons boire du thé.

119
00:53:59,926 --> 00:54:01,514
C'est avec Maramia.

120
00:54:01,617 --> 00:54:03,067
Tu sais ce qu'est la Maramia ?

121
00:54:03,170 --> 00:54:06,657
Maramia, c'est...

122
00:54:06,760 --> 00:54:09,936
ils appellent ça des graines ?
Graine?

123
00:54:15,700 --> 00:54:17,633
Ce qui est d'ailleurs

124
00:54:17,737 --> 00:54:21,050
Maramia de l'endroit
placer en Palestine,

125
00:54:21,154 --> 00:54:23,674
ça a un goût différent.

126
00:54:23,777 --> 00:54:27,091
Et surtout la maramia,

127
00:54:27,194 --> 00:54:32,027
tu l'as
de la montagne,

128
00:54:32,130 --> 00:54:35,548
lequel est le meilleur.

129
00:54:35,651 --> 00:54:41,726
Comme dans ma maison d'origine...

130
00:54:41,830 --> 00:54:45,282
comme la terre productrice,
genre, bonne maramia

131
00:54:45,385 --> 00:54:48,077
parce que, comme la récolte,

132
00:54:48,181 --> 00:54:51,598
genre, vraiment gros et l'odeur,

133
00:54:51,702 --> 00:54:54,567
tu peux le sentir
à partir de 10 mètres,

134
00:54:54,670 --> 00:54:57,328
comme, ou peut-être plus.

135
00:54:57,432 --> 00:54:59,813
C'est très bien.

136
00:54:59,917 --> 00:55:02,989
Mais maintenant...

137
00:55:03,092 --> 00:55:04,646
Peut-être que je t'envoie
vers Beit-Jebreen

138
00:55:04,749 --> 00:55:07,476
pour récupérer du maramia...

139
00:55:08,926 --> 00:55:12,205
... parce que je ne peux pas.

140
00:55:12,309 --> 00:55:14,552
Quoi qu'il en soit, alors...

141
01:03:23,316 --> 01:03:24,662
Journaliste : Ce matin, c'est calme
était cassé

142
01:03:24,766 --> 01:03:26,078
par le bruit d'une fusillade,

143
01:03:26,181 --> 01:03:27,942
sonnant de
la vieille ville de Jérusalem.

144
01:03:28,045 --> 01:03:29,150
L'incident a eu lieu

145
01:03:29,253 --> 01:03:30,599
dans une pierre angulaire
de ce conflit --

146
01:03:30,703 --> 01:03:32,256
la cour
du lieu saint de l'Islam,

147
01:03:32,360 --> 01:03:33,499
l'enceinte de la mosquée Al Aqsa,

148
01:03:33,602 --> 01:03:35,742
connu des Juifs
comme le Mont du Temple.

149
01:03:50,171 --> 01:03:52,276
La police israélienne libérée
une vidéo de sécurité,

150
01:03:52,380 --> 01:03:54,037
prétendant montrer
Attaquants palestiniens

151
01:03:54,140 --> 01:03:55,797
ouvrir le feu sur des Israéliens
policiers

152
01:03:55,901 --> 01:03:58,110
monter la garde à l'entrée
du lieu saint.

153
01:03:58,213 --> 01:03:59,836
La police rapporte que trois
des officiers ont été abattus

154
01:03:59,939 --> 01:04:02,252
et deux ont été mortellement blessés.

155
01:04:02,355 --> 01:04:03,874
Images appartenant à moi
montre un Palestinien

156
01:04:03,978 --> 01:04:05,738
tenter une attaque finale

157
01:04:05,842 --> 01:04:08,154
et ensuite être abattu
et tué par la police israélienne.

158
01:04:21,029 --> 01:04:23,273
Dans un geste époustouflant
pas vu depuis des décennies,

159
01:04:23,376 --> 01:04:25,413
la mosquée était fermée
par les responsables israéliens,

160
01:04:25,516 --> 01:04:26,793
interdire les fidèles musulmans

161
01:04:26,897 --> 01:04:29,072
de leurs prières du vendredi
sur le site.

162
01:04:29,175 --> 01:04:31,522
L'Imam de la mosquée Al Aqsa
s'est opposé à la fermeture,

163
01:04:31,626 --> 01:04:33,386
et a réclamé tous les fidèles
sont punis

164
01:04:33,490 --> 01:04:35,043
pour les actions de quelques-uns.

165
01:04:48,401 --> 01:04:50,024
gouvernement israélien
état officiel

166
01:04:50,127 --> 01:04:52,371
que la fermeture du saint
le site est susceptible de continuer,

167
01:04:52,474 --> 01:04:54,373
revendiquant le potentiel
pour une réouverture progressive

168
01:04:54,476 --> 01:04:58,964
aux fidèles musulmans.

169
01:04:59,067 --> 01:05:01,242
Plus de jours apportent
tensions accrues

170
01:05:01,345 --> 01:05:03,002
en tant que fidèles palestiniens,

171
01:05:03,106 --> 01:05:05,004
rassemblement pour la prière à l'extérieur
l'entrée du lieu saint,

172
01:05:05,108 --> 01:05:07,351
se sont vu refuser l'entrée
dans la vieille ville.

173
01:05:07,455 --> 01:05:10,458
Les forces de sécurité ont plutôt été forcées
les redescendre dans la rue.

174
01:05:18,293 --> 01:05:20,433
Les Palestiniens affirment
que le bouclage continu d'Israël

175
01:05:20,537 --> 01:05:23,298
du sanctuaire contesté
est sous couvert de sécurité,

176
01:05:23,402 --> 01:05:25,231
mais c'est, en réalité,
une tentative de changement

177
01:05:25,335 --> 01:05:28,752
le statu quo de la mosquée pour
raisons politiques et religieuses.

178
01:10:01,749 --> 01:10:04,821
Chaque groupe,
Je leur dis que non...

179
01:10:04,924 --> 01:10:08,307
se concentrer juste sur...

180
01:10:08,411 --> 01:10:13,001
des soldats israéliens
ou la tour de guet de la paroisse.

181
01:10:13,105 --> 01:10:15,935
Prends quelque chose...
Prendre ou capturer

182
01:10:16,039 --> 01:10:18,490
quelque chose d'autre ou quelque chose de nouveau

183
01:10:18,593 --> 01:10:23,943
parce que nous avons beaucoup d'histoires
même pour parler de nous

184
01:10:24,047 --> 01:10:28,465
en tant qu'humain, et j'essaie,
comme faire quelque chose,

185
01:10:28,569 --> 01:10:34,437
comme, vraiment nouveau
ou quelque chose de différent.

186
01:10:34,540 --> 01:10:38,820
Mais quand même...
tu seras contrôlé

187
01:10:38,924 --> 01:10:41,202
et, comme,
il n'y a aucun moyen de s'échapper

188
01:10:41,306 --> 01:10:44,585
de la politique
en général en Palestine.

189
01:10:46,518 --> 01:10:48,589
Mais nous essayons au moins.

190
01:13:11,801 --> 01:13:14,873
Jehad : L'année prochaine, j'aurai mon diplôme,
et je deviendrai avocat.

191
01:13:14,976 --> 01:13:17,565
je veux défendre
d'autres personnes qui...

192
01:13:17,669 --> 01:13:20,499
leurs droits sont --
sont violés,

193
01:13:20,603 --> 01:13:24,192
et je veux leur apprendre ce que
faire, défendre beaucoup de monde,

194
01:13:24,296 --> 01:13:28,438
comme, défendre le cas,
le cas palestinien.

195
01:13:28,542 --> 01:13:31,510
Défendre mon propre cas,
la liberté de mouvement.

196
01:13:31,614 --> 01:13:36,273
C'est mon personnel
et mon objectif, ma cible.

197
01:13:36,377 --> 01:13:39,380
Comme, tu sais,
c'est tout ça,

198
01:13:39,484 --> 01:13:43,522
les obstacles ici, tout ça, les murs.

199
01:13:43,626 --> 01:13:46,698
Le parkour m'a changé,
changer tout.

200
01:13:46,801 --> 01:13:49,597
Cela m'a appris beaucoup de choses.

201
01:13:49,701 --> 01:13:55,776
J'ai appris à surmonter
les obstacles, pas un mur.

202
01:13:55,879 --> 01:13:59,918
J'ai appris à le surmonter
à l'intérieur - à l'intérieur de moi.

203
01:14:00,021 --> 01:14:04,060
Comme si j'essayais de comprendre mon point,
peu importe ce qui s'est passé,

204
01:14:04,163 --> 01:14:05,717
Je ne m'arrête jamais.

205
01:14:05,820 --> 01:14:08,478
Vous pouvez imaginer un gros obstacle,

206
01:14:08,582 --> 01:14:11,895
un long et grand mur
au loin,

207
01:14:11,999 --> 01:14:15,727
vous pouvez... sauter par-dessus le mur.

208
01:14:15,830 --> 01:14:18,143
La première fois
vous ne pourrez pas.

209
01:14:18,246 --> 01:14:21,560
Sautez une fois.
Sautez deux fois.

210
01:14:21,664 --> 01:14:24,149
Finalement, vous
pouvoir l'escalader.

211
01:14:24,252 --> 01:14:27,428
C'est comme quand tu essaies
et atteindre un objectif.

212
01:14:27,532 --> 01:14:31,605
J'ai appris cela de mon --
le mien, comme --

213
01:14:31,708 --> 01:14:34,297
J'ai appris cela de mon
propre expérience en saut d'obstacles.

214
01:14:34,400 --> 01:14:37,611
Comme quand tu escalades le mur,
c'est bon

215
01:14:37,714 --> 01:14:39,682
si vous échouez la première fois,
la deuxième fois.

216
01:14:39,785 --> 01:14:43,479
Les questions -- Ce qui compte
c'est que tu n'arrêtes jamais.

217
01:14:43,582 --> 01:14:45,273
Personne ne peut atteindre la perfection,

218
01:14:45,377 --> 01:14:51,279
mais tu dois t'améliorer
pour atteindre le point culminant.

219
01:14:51,383 --> 01:14:55,214
Je te l'ai dit,
vous pouvez pratiquer la liberté.

220
01:14:55,318 --> 01:14:57,631
Vous --
vous pouvez tout pratiquer.

221
01:14:57,734 --> 01:15:02,808
La liberté est une de ces choses
vous pouvez pratiquer.

222
01:21:20,358 --> 01:21:21,980
Après le premier jour,

223
01:21:22,084 --> 01:21:25,777
ils ont fini de construire
ce mur, euh...

224
01:21:25,881 --> 01:21:31,024
un jeune... gars du camp
fait une échelle

225
01:21:31,127 --> 01:21:33,543
la même hauteur du mur,
et il a grimpé jusqu'au mur

226
01:21:33,647 --> 01:21:36,995
et il a mis le drapeau de la Palestine.

227
01:21:37,099 --> 01:21:40,654
Ils sont devenus fous, les soldats.

228
01:21:40,757 --> 01:21:42,587
Les bonnes choses ici
dans ce pays,

229
01:21:42,690 --> 01:21:46,211
avec toute cette situation
et la situation difficile,

230
01:21:46,315 --> 01:21:50,629
les gens... ils n'abandonnent jamais.

231
01:21:50,733 --> 01:21:52,148
Et tu peux voir ça

232
01:21:52,252 --> 01:21:54,081
avec -- avec --
avec toute la génération,

233
01:21:54,185 --> 01:21:57,671
avec la nouvelle génération.

234
01:21:57,774 --> 01:22:00,294
Ils pensent encore
comment résister

235
01:22:00,398 --> 01:22:03,504
ce métier
manière de différence.

236
01:22:03,608 --> 01:22:06,611
Comme ici,
ils le brûlent plus que...

237
01:22:06,714 --> 01:22:10,028
Ils ont brûlé le mur
plus d'une fois.

238
01:22:10,132 --> 01:22:12,582
Ils percent le mur.

239
01:22:12,686 --> 01:22:15,861
Vous pouvez voir ici un peu
de l'autre côté.

240
01:22:28,288 --> 01:22:30,152
J'en vois beaucoup.

241
01:22:30,255 --> 01:22:32,740
Je vois les arbres.

242
01:22:37,607 --> 01:22:41,094
Je ne vois pas grand-chose
parce que c'est un très petit trou.